Diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies, verwendet kein Drittanbieter-Tracking, bindet keine externen Schriftarten oder Inhalte von Drittanbietern (CDN) ein und enthält kein Kontaktformular.
Karl Betz
Restaurant El Camino
Marktplatz 1
92526 Oberviechtach
Deutschland
Telefon: 09671 1503
E-Mail: solutions@elcamino-ovi.de
Diese Website wird bei einem Dienstleister gehostet:
Alfahosting GmbH
Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15
06112 Halle
Deutschland
Der Anbieter verarbeitet zur Bereitstellung der Website technisch notwendige Daten, insbesondere Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren, stabilen und zuverlässigen Betrieb dieser Website.
Mit dem Hoster wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Diese enthalten insbesondere:
Die IP-Adresse wird nach 24 Stunden anonymisiert, indem das letzte Oktett der IP-Adresse auf 0 gesetzt wird. Die Logfiles werden anschließend spätestens nach sieben Tagen automatisch gelöscht.
Zweck der Verarbeitung ist die Aufrechterhaltung des Serverbetriebs und die statistische Auswertung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betrieb der Website.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung der an uns gerichteten Anfrage.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern und bindet keine externen Schriftarten oder Inhalte von Drittanbietern (CDN) ein.
Für unsere Spiele-Ecke führen wir eine eigene, anonyme Reichweitenmessung durch. Erfasst werden ausschließlich zusammengefasste Werte – etwa Seitenaufrufe, gestartete Spiele, ungefähre Spieldauer, wie weit Spielrunden kommen (z. B. erreichte Welle) und eine grobe Gerätekategorie (z. B. Handy oder Desktop). Dabei werden keine Cookies gesetzt, keine IP-Adressen gespeichert und keine einzelnen Personen wiedererkannt; es entstehen keine personenbezogenen Nutzungsprofile.
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf:
Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu gemäß Art. 77 DSGVO.
Die für den Verantwortlichen mit Sitz in Bayern zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Dadurch können Daten, die zwischen Ihrem Browser und dieser Website übertragen werden, nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
Auf unserer Webseite können zwei kleine Browser-Spiele mit Monats-Highscore gespielt werden: „El Camino Game Challenge" (Geschicklichkeitsspiel) und „Burgermachine" (Point-&-Click-Abenteuer). Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. Es werden keine Werbe-/Tracking-Cookies gesetzt und kein Tracking verwendet.
Lokaler Spielstand (nur „Burgermachine"): „Burgermachine" speichert den Spielstand (besuchte Räume, Inventar, gelöste Rätsel, Punktestand sowie ggf. einen bereits an Sie vergebenen Gewinncode) im LocalStorage Ihres Browsers – ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät, damit Sie das Spiel später fortsetzen können. Diese Daten werden nicht an uns übertragen und können jederzeit über die Funktion „Zurücksetzen" im Spiel oder durch Löschen der Browserdaten entfernt werden (Speicherung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, technisch erforderlich für die gewünschte Fortsetzen-Funktion). Die „El Camino Game Challenge" verwendet keinen LocalStorage.
Bei der freiwilligen Abgabe eines Score-Eintrags (in beiden Spielen) werden verarbeitet:
Öffentlich sichtbar sind ausschließlich Kürzel und Score – in der Highscore-Liste sowie als angezeigter Monatsgewinner bzw. Monatsführer auf der Startseite. Der Gewinncode wird niemals öffentlich angezeigt, sondern nur Ihnen einmalig nach Erreichen des Highscores und intern dem Restaurant zur Gewinnabwicklung.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Gewinnspiels gemäß Teilnahmebedingungen) sowie lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem fairen, missbrauchssicheren Spielbetrieb).
Speicherdauer (pragmatisch):
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Es gelten ergänzend die Teilnahmebedingungen. Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung u. a.) bestehen wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
Es werden keine Namen, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen öffentlich angezeigt. Die intern an der Theke genutzte Anzeige der Gewinncodes (Raspberry-Pi) ist token-geschützt und ausschließlich für das Personal zum Abgleich der Gewinne bestimmt.
Die El Camino Spielhalle (games.elcamino-ovi.de) umfasst mehrere kleine Browser-Spiele mit Bestenliste – u. a. Zutaten-Dreier, Buchstaben-Wald, Order Stack, Cocktail Bar, Closing Time und Kitchen Power Run – dazu Abenteuer- und Taktikspiele ohne Bestenliste („OVI Island", „OVI Invasion", „Stadtwache") – sowie künftig hinzukommende Spiele derselben Art. Für alle diese Spiele gilt die folgende Beschreibung einheitlich.
Abenteuer- und Taktikspiele ohne Bestenliste („OVI Island", „OVI Invasion", „Stadtwache"). Diese Spiele haben keine Bestenliste und nehmen an der Monatswertung nicht teil; es werden dort weder Kürzel noch Punktstände an uns übertragen. „OVI Invasion" speichert seinen Spielstand (bis zu drei Plätze und ein automatischer Platz sowie Ton-Einstellungen) über die zentrale Speicher-Einstellung der Spielhalle: ohne Ihre Zustimmung nur für die aktuelle Sitzung (nach dem Schließen des Tabs weg), mit Zustimmung dauerhaft auf Ihrem Gerät – jederzeit über „Speichern & Daten" löschbar. Genauso speichert „Stadtwache" den Stand seiner Reise (geschaffte Städte, gewählte Upgrades, Abschüsse und Leben je Stadt) und die Ton-Einstellung. Diese Spielstände werden nicht an uns übertragen.
Schaltduell (Rennspiel mit eigener Bestenliste je Auto und Duell-Links). Das „Schaltduell" nimmt nicht an der Monatswertung teil. Wenn du freiwillig eine Zeit einträgst, verarbeiten wir dein frei gewähltes Kürzel, die Zeit, das Auto, die Strecke, ob mit Tuning gefahren wurde, und den Zeitpunkt. Dazu schickt das Spiel einmalig deine Eingaben dieser Fahrt mit (wann du Gas gegeben und geschaltet hast) – unser Server fährt die Fahrt damit selbst nach, damit nur echte Zeiten in die Liste kommen; die Eingaben werden dabei nicht in der Bestenliste gespeichert. Öffentlich sichtbar sind Kürzel, Zeit und Auto; die Einträge werden nach spätestens 12 Monaten gelöscht. Teilst du eine Fahrt als Duell-Link, speichern wir diese Fahrt (Auto, Tuning-Teile, Eingaben, Zeit und – falls eingegeben – dein Kürzel) unter einer zufälligen Kennung, damit die Empfänger gegen sie fahren können; wer den Link hat, sieht Kürzel und Zeit. Duell-Links werden nach 90 Tagen gelöscht. Gegen Spam zählen wir für höchstens 10 Minuten eine gekürzte, gesalzene Hash-Form deiner IP-Adresse (nie die IP im Klartext); in den Einträgen selbst wird sie nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (faire, missbrauchssichere Bestenliste; Duell auf deinen Wunsch). Deinen Fortschritt (geschlagene Gegner, Tuning-Teile, Bestzeiten, Ton) speichert das Spiel wie „Stadtwache" über die zentrale Speicher-Einstellung der Spielhalle – ohne deine Zustimmung nur, solange der Tab offen ist; er wird nicht an uns übertragen.
Freiwillige Umfrage am Ende eines Demo-Abschnitts („OVI Island", „OVI Invasion"). Am Ende des Demo-Abschnitts können Sie drei Fragen mit je einer vorgegebenen Auswahl beantworten (z. B. „Sehr gut", „Genau richtig", „Ja"). Übertragen werden ausschließlich diese drei Auswahlwerte und die Kennung der Umfrage – kein Freitext, kein Kürzel, keine Spielstände, keine IP-Adresse. Gegen Mehrfachabgaben wird für einen Kalendertag ein gesalzener, gekürzter Tages-Hash der IP-Adresse gezählt (nicht rückführbar, täglich neu). Die gespeicherten Antworten sind ohne Personenbezug.
Anonyme Statistik. Für Portal und Spiele zählen wir Seitenaufrufe, gestartete und beendete Spiele, die ungefähre Spielzeit, bei einzelnen Spielen wie weit die Runden kommen (z. B. welche Welle erreicht wurde – nur als Zähler) und eine grobe Gerätekategorie (Handy/Tablet/Desktop). In dieser Statistik werden keine IP-Adressen gespeichert und keine Nutzerprofile gebildet.
Bestenlisten und Missbrauchsschutz. Wenn du freiwillig einen Bestenlisteneintrag absendest, verarbeiten wir dein frei gewähltes Kürzel (kein Klarname, keine Registrierung nötig), deinen Punktestand, das Spiel, den Zeitpunkt der Abgabe, die Spieldauer und technische Plausibilitätsmerkmale (Einmal-Token je Runde) sowie zur Abwehr von Spam und Manipulation eine gekürzte, gesalzene Hash-Form deiner IP-Adresse (nie die IP im Klartext). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz der Bestenlisten und des Gewinnspiels vor Missbrauch). Öffentlich angezeigt werden nur Kürzel und Score. Der IP-Hash wird spätestens nach 14 Tagen aus den Einträgen entfernt; Kürzel und Score bleiben danach höchstens 12 Monate in der Bestenliste und werden dann gelöscht.
Pro Kalendermonat nimmt genau ein ausgewiesenes „Spiel des Monats" am Burger-Gewinnspiel teil (Details in den Teilnahmebedingungen). Dafür verarbeiten wir Kürzel, Score, Spiel, Kalendermonat sowie – nur beim jeweiligen Monatsführer – einen privaten Gewinncode und dessen Status. Der Code wird nie öffentlich angezeigt. Zweck ist ausschließlich die Gewinnermittlung und Einlösung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Contest-Daten werden höchstens 3 Monate nach Ende des jeweiligen Contest-Monats gespeichert (= Einlösefrist) und danach gelöscht oder vollständig anonymisiert; der IP-Hash wird auch hier spätestens nach 14 Tagen entfernt.
Camino Farm speichert den Farmfortschritt automatisch im Browser auf deinem Gerät, damit du deinen Hof langfristig weiterspielen kannst. Dazu gehören Gebäude, Felder, Inventar, Münzen, Wachstumssamen, Produktionszeiten, Dekoration, Farmname und Einstellungen. Der Farmstand hat kein Ablaufdatum und ist unabhängig vom Schalter für freiwillige Arcade-Komfortdaten. Zusätzlich werden bis zu drei frühere lokale Wiederherstellungspunkte gehalten. Diese Daten werden nicht an unseren Server übertragen.
Freiwillig angelegte persönliche Ziele, eigene Texte und tägliche Einschätzungen bleiben ebenfalls ausschließlich auf dem Gerät. Beim Öffnen und Weiterspielen werden Einzelbewertungen älter als 30 Tage aus dem aktuellen Stand entfernt; überholte Zielversionen werden nach dem benötigten Tagesrückblick entfernt. Technische Belohnungsmerker verhindern doppelte Vergaben. Es gibt keine öffentliche Auswertung persönlicher Ziele und keine Kopplung an Bestenlisten oder Monatswettbewerbe.
Über „Sicherungsdatei erstellen“ kannst du selbst eine Datei herunterladen oder über das Teilen-Menü deines Geräts sichern. Standardmäßig enthält sie die Farm ohne persönliche Zieltexte und Einzelbewertungen. Nur bei ausdrücklicher Auswahl werden diese privaten Daten mit exportiert; sie sind dann in der Datei lesbar. Export und Import werden im Browser verarbeitet, ohne Upload an El Camino. Wohin du die Datei anschließend kopierst oder teilst, entscheidest du selbst. Bewahre eine Kopie außerhalb des Spielgeräts auf; wiederherstellbar ist der Zeitpunkt der Datei.
Du kannst die Farm samt lokalen Wiederherstellungspunkten in den Farm-Einstellungen bewusst löschen. Die zentrale Funktion „Lokale Spieldaten löschen“ im aktuellen Portal erfasst sie ebenfalls nach zusätzlicher Bestätigung. Von dir aufbewahrte Sicherungsdateien werden dadurch nicht gelöscht. Das Abschalten von „Merken“ für andere Spiele löscht deine Farm nicht. Browserdatenlöschung oder Geräteverlust können dagegen alle lokalen Kopien entfernen. Die Farm benötigt kein Konto und legt keine Geräte- oder Installationskennung an. Für die allgemeinen Spielstatistiken werden ausschließlich die vorhandenen generischen Spielereignisse und Spielzeit verwendet, niemals Zieltexte oder Bewertungen.
Dazumal 1503 speichert dein Spiel automatisch im Browser auf deinem Gerät, damit du deine Stadt später weiterbauen kannst – für jede der sechs Städte einen eigenen Stand. Dazu gehören die Karte mit allem, was du gebaut hast, Kasse, Einwohner, Aufgaben und Stadtprojekte, die Chronik, ein kurzer Stand fürs Startbild, ein lokaler Wiederherstellungspunkt sowie deine Einstellungen (gewählte Stadt, Grafik, Ton, Tageszeit, Tipps, Ansicht). Ein Fotoalbum mit Bildern deiner Stadt liegt ebenfalls nur in diesem Browser. Diese Daten werden nicht an uns übertragen; sie enthalten keine Namen und keine Geräte- oder Installationskennung (Speicherung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, technisch erforderlich für das gewünschte Weiterspielen). Der Spielstand hat kein Ablaufdatum und ist unabhängig vom Schalter für freiwillige Arcade-Komfortdaten.
Über Rathaus → Spielstand → „Sicherung herunterladen“ kannst du selbst eine Datei mit deinem Stand speichern und mit „Sicherung laden“ wieder einspielen; beides geschieht im Browser, ohne Upload an El Camino. Über „Alle lokalen Spieldaten löschen“ (Rathaus → Spielstand) entfernst du die Stände aller Städte, die Einstellungen und das Fotoalbum. Die zentrale Funktion „Lokale Spieldaten löschen“ der anderen Spiele erfasst Dazumal 1503 nicht – dafür ist die Löschfunktion im Spiel da. Browserdatenlöschung oder Geräteverlust entfernen die lokalen Daten ebenfalls; von dir gespeicherte Sicherungsdateien bleiben davon unberührt. „Fehler melden“ öffnet das zentrale Meldeformular; der Spielstand wird dabei nie automatisch übertragen. Für die allgemeine Spielstatistik werden nur die gleichen anonymen Ereignisse wie bei den anderen Spielen erfasst (Aufruf, Spielbeginn, Spielzeit, Gerätekategorie).
Die Arcade-Spiele (ausgenommen die oben beschriebenen Spiele Camino Farm und Dazumal 1503) funktionieren standardmäßig ohne dauerhafte Speicherung auf deinem Gerät: Bestwert, Sound-Einstellung und Tutorial-Status gelten nur für die aktuelle Sitzung (Arbeitsspeicher). Dauerhaft gespeichert wird erst nach deiner ausdrücklichen Aktivierung (§ 25 Abs. 1 TDDDG – Einwilligung):
Über den Zahnrad-Dialog (auf jeder Spielseite und im Portal-Footer unter „Lokale Spieldaten") kannst du jederzeit alle lokalen Spielhallen-Daten löschen und die Speicherung widerrufen. Altbestand aus der Zeit vor dieser Regelung wurde technisch bereinigt (Kürzel entfernt) und läuft spätestens nach 12 Monaten aus.
Wenn du dir den Status eines Gewinncodes anzeigen lässt („Mein Gewinncode"), wird der Code per POST-Anfrage an unseren eigenen Server übertragen (nie in der Adresszeile/URL) und dort ausschließlich geprüft. Die Antwort enthält nur den Status (führend / überboten / Monatsgewinn offen / eingelöst / abgelaufen / nicht mehr gültig bzw. unbekannt) sowie Spiel, Monat und Einlösefrist – keine öffentliche Ausgabe, keine Weitergabe. Die Prüfung ist durch Anfrage-Limits gegen Missbrauch geschützt; dabei wird kurzzeitig eine gehashte Form der IP-Adresse verarbeitet (Fristen wie in Abschnitt 14).
Kurzzeit-Sicherungen (Voll-Snapshots der Bestenlisten und des Contest-Stores sowie das Submit-Journal) werden spätestens nach 14 Tagen automatisch entfernt. Interne Sicherungskopien der Datenschutz-Bereinigung werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht und sind nicht öffentlich zugänglich. Langfristig aufbewahrt werden ausschließlich anonyme Monatsaggregate (z. B. Aufrufe, Starts, Spielzeiten, Score-Spannen, Gewinner-Score ohne Kürzel, Umfrage-Summen) – ohne Kürzel, IP-Hashes, Codes oder sonstige wiedererkennbare Kennungen. Eine dauerhafte pseudonyme Rohhistorie wird nicht geführt.
Beim Quiz „Oberpfalz-Expedition“ können Sie über das Formular „Eigene Frage einreichen“ freiwillig eine neue Quizfrage vorschlagen. Gespeichert wird ausschließlich, was Sie selbst in das Formular eintragen (Frage, vier Antwortmöglichkeiten, richtige Antwort, Erklärung, ein bis zwei Quellenlinks, optionale Anmerkung) sowie ein technischer Zeitstempel. Wir speichern dabei keine IP-Adresse, keinen Namen und keine Gerätekennung im Vorschlag selbst. Zur Begrenzung von Missbrauch (max. wenige Einsendungen pro Tag) wird lediglich ein gekürzter, gesalzener und zweckgetrennter Tageskennwert gebildet, der nicht im Vorschlag gespeichert und spätestens nach zwei Tagen entfernt wird. Angegebene Quellenlinks werden nur gespeichert und dem Betreiber angezeigt, aber nicht automatisch aufgerufen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Pflege und Verbesserung des Quiz-Angebots); die Angabe ist freiwillig. Bitte tragen Sie keine personenbezogenen Daten in das Formular ein. Vorschläge werden manuell geprüft und nicht automatisch veröffentlicht; die Aufbewahrungsfristen stehen unter Punkt 14.
